Gedichten

A

Gerrit Achterberg

Geduld Verzamelde Gedichten, Querido (1963)
Het meisje en de trom Verzamelde Gedichten, Querido (1963)
Dit is de idylle van het nichtje op bezoek Achtergebleven gedichten, Querido (1980)
Kind Verzamelde Gedichten, Querido (1963)
Rhythme Verzamelde Gedichten, Querido (1963)
Werkster Verzamelde Gedichten, Querido (1963)

Hans Andreus

De mopperpot
Het lied van de zwarte kater
Ik heb je liever Verzamelde gedichten, Bert Bakker (2004)
Maar spreek ook zacht Verzamelde gedichten, Bert Bakker (2004)
Misschien Verzamelde gedichten, Bert Bakker (2004)
Scherzo Verzamelde gedichten, Bert Bakker (2004)
Slapende vrouw Verzamelde gedichten, Bert Bakker (2004)
Spel Verzamelde gedichten, Bert Bakker (2004)
Twaalf liefdesgedichten Verzamelde gedichten, Bert Bakker (2004)

Hans Arp

Opus Null Hans Arp zum 100. Geburtstag, Stiftung Hans Arp und Sophie Taeuber-Arp e. V., Bahnhof Rolandseck Kunsthaus Zürich (1996)
weh unser guter kaspar ist tot Hans Arp zum 100. Geburtstag, Stiftung Hans Arp und Sophie Taeuber-Arp e. V., Bahnhof Rolandseck Kunsthaus Zürich (1996)
Sekundenzeiger Hans Arp zum 100. Geburtstag, Stiftung Hans Arp und Sophie Taeuber-Arp e. V., Bahnhof Rolandseck Kunsthaus Zürich (1996)

Naar boven

B

Ingeborg Bachmann

Alle Tage/ Alle dagen Sämtliche Gedichte, Piper (1995)

Hugo Ball

Karawane/ Karavaan in: 113 DaDa Gedichte, Wagenbach (1992)
Katzen und Pfauen/ Katten en pauwen in: 113 DaDa Gedichte, Wagenbach (1992)
Wolken in: 113 DaDa Gedichte, Wagenbach (1992)

Gottfried Benn

Teils-teils Gedichte, In der Fassung der Erstdrucke, Fischer Taschenbuch Verlag (1999)

Paul Biegel

Poes in: Van Alphen tot Zonderland, Querido (2000)

Daniël Billiet

Vaders in: Met gekleurde billen zou het gelukkiger leven zijn , Averbode (1996)

J. C. Bloem

De Dapperstraat in: Spiegel van de moderne Nederlandse en Vlaamse dichtkunst, Balans (2005)

I. K. Bonset

De Trom Theo van Doesburg, Oeuvre catalogus, Centraal Museum Utrecht (2000)
Voorbijtrekkende troep in: Text-Bilder Visuelle Poesie international, DuMont (1972)

Cees Buddingh

De bozbezbozzel Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
De blauwbilgorgel Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
De definitieduif Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
De domoorworm Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
Gorgelgenese Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
De jenk Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
Klos Liliwap Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
De mastodonderkop Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
De popokatepee Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
De senekater Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
De simmelot Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
De stem van de uffel Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
De tralalama Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
De turelurelei Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
De wellesnieteskrab Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)
Het wiffelklaasje Alle Gorgelrijmen, de Bezige Bij (2004)

Bert Brecht

Das Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens Brecht Werke, Suhrkamp (1997)
An die Nachgeborenen Brecht Werke, Suhrkamp (1997)

Naar boven

C

Remco Campert

Verzet begint niet met grote woorden…

Paul Celan

Todesfuge Verzamelde Gedichten, Meulenhoff (2003)
Tübingen, Jänner Verzamelde Gedichten, Meulenhoff (2003)

Hugo Claus

Op Thomas zijn vierde verjaardag

Herman de Coninck

Aan Buddingh De Gedichten, De Arbeiderspers (2000)
Sprookje De Gedichten, De Arbeiderspers (2000)
‘Slaap maar’, zeg ik De Gedichten, De Arbeiderspers (2000)
Het liefste wat ik heb De Gedichten, De Arbeiderspers (2000)
Poëzie De Gedichten, De Arbeiderspers (2000)
P De Gedichten, De Arbeiderspers (2000)

Naar boven

E

J. Eijkelboom

Voor wat hoort wat in: Familie duurt het langst, Bert Bakker (1999)

Hans Magnus Enzensberger

Die Macht der Gewohnheit/ de macht der gewoonte Verdediging van de wolven, De Bezige Bij (2002) vertaling Martin Mooij
Die Scheisse/ De Shit Verdediging van de wolven, De Bezige Bij (2002) vertaling Martin Mooij
Lied van de degenen op wie alles van toepassing is en die alles al weten Verdediging van de wolven, De Bezige Bij (2002) vertaling Martin Mooij
Verdediging van de wolven tegen de lammeren Verdediging van de wolven, De Bezige Bij (2002) vertaling Martin Mooij

Naar boven

F

Erich Fried

Wat het is/ Was es ist/ Ce que c’est

Naar boven

G

Ida Gerhardt

Vogelvrij

Johann Wolfgang Goethe

Erlkönig/ De Elvenkoning
Grettchen am Spinnrade/ Margrietje aan het spinnewiel
Mignon
Wandrers Nachtlied (ein Gleiches)
Selige Sehnzucht/ Zalige ziezucht

Guido Gezelle

Gierzwaluwen

Naar boven

H

Jan Hanlo

De sluier
De Mus
ho poièètèès
Oote
Opstel

Judith Herzberg

Liedje
Het erge

Hans G. Hoekstra

Poes is weg in: Van Alphen tot Zonderland, Querido (2000)
Een winterdag

Friedrich Hölderlin

Hälfte des Lebens
Lebenslauf/ Levensloop
Schicksalslied

Naar boven

I

Marc Insingel

Als ik niet bang was

Naar boven

J

Ernst Jandl

hosi
schtzgrmmm
lichting

Karel Jonckheere

Moedertaal

Naar boven

K

Gerrit Komrij

Je kat

Rutger Kopland

De dwaas bij het raam
Een moeder
Oeloembo de kat
Oneindig veel problemen
Wat is geluk
Onder de appelboom

Gerrit Kouwenaar

de taal
wie is de echte?

Johanna Kruit

Vaders

Naar boven

L

Joke van Leeuwen

Beugelschj
Lijmen
Twijfellied

Lucebert

de zeer oude zingt
haar lichaam heeft haar typograaf
herfst der muziek
ik draai een kleine revolutie af
muziekles
sonnet
vrede is eten met muziek

Naar boven

M

Hendrik Marsman

Fort
Herinnering aan Holland
Memento Mori
Twee vrienden
Voorschrift 1
Voorschrift 2

Hanny Michaelis

Het is gruwelijk
Kokhalzend wakker worden

Christian Morgenstern

Das grosse Lalula/ Het grote Laloela
Gespräch einer Hausschnecke mit sichselbst/ Gesprek van een huisjesslak met zichzelf
Windgespräch/ Windgesprek

Naar boven

N

Friedrich Nietzsche

|_. Buatschleli |

Martinus Nijhoff

|_. De wolken |

Leonard Nolens

Bij een graf Manieren van leven, Gedichten, Querido (2001)
Engagement Manieren van leven, Gedichten, Querido (2001)

Naar boven

O

Paul van Ostaijen

Koffiehuis
Music Hall
Marc groet ’s morgens de dingen

Naar boven

P

E. du Perron

Het kind dat wij waren

Naar boven

R

Rainer Maria Rilke

Der Panther/ de panter Die Gedichte, Insel (1995)
Ein Jüngling liebt ein Mädchen/ een jongen houdt van een meisje Die Gedichte, Insel (1995)

Arthur Rimbaud

Voyelles/ Vocalen Mein traurig Herz voll Tabaksaft, Reclam (2003)

Alexis de Roode

Uitzicht op holland Stad en Land, Podium (2008)
Zoals Stad en Land, Podium (2008)
De menselijke maat Stad en Land, Podium (2008)

Naar boven

S

Paul Scheerbart

KIKAKOKU!

Annie M.G. Schmidt

De Katten
Erwtjes
Mevrouw van Gelder
De spin Sebastiaan
Zeur niet

Kurt Schwitters

Anna Blume/ Anna Bloemen/ Anna Bloome
Ursonate
Cigarren
i-Gedicht.

J. Slauerhoff

Billet doux

Wislawa Szymborska

De terrorist - kijkt
Gelukkige liefde
Psalm
Een bijdrage tot de statistiek
Het schrijven van een C.V.
Sommigen houden van poëzie

Naar boven

T

Rabindranath Tagore

De gave

Naar boven

V

Vasalis

Is het vandaag of gistren, vraagt mijn moeder

Simon Vestdijk

Marche Funèbre

Paul de Vree

Dagelijkse Berezina

Naar boven

W

Hendrik Werkman

Loemoem lammoem

Willem Wilmink

Slaapliedje De Voorkant
Ruzie

Naar boven

Z

Daan Zonderland

Weemoed

Naar boven